Execute rule set on configured datasets

Queues a matching job for the rule set. When the left dataset has no records, returns 200 with `status=no_records` (no work enqueued). On success, returns 202 with `status=queued`, the produced `jobGroupId`, and the number of batches that were enqueued.

curl -X POST "https://example.com/v1/rule-sets/497f6eca-6276-4993-bfeb-53cbbbba6f08/run"

{  "status": "no_records",  "message": "string"}